Dante! Dante! Dante! Dante!
O melhor show, Dante! Ótimo show!
Bom trabalho! Perfeito.
Não tem permissão para estar aqui, certo?
Fique aí.
Lá vem ele.
Eu sei. Eu sei. Eu sei.
Ele olhou pra mim. Vocês viram?
Eu vi. O vi olhar pra você.
-Tivemos uma conexão. -Foi incrível.
Quando ele cantou "Resurrection"
foi como se todos lá desaparecessem.
-Ele é tão lindo. -Totalmente.
-Tão lindo. -Tão lindo.
-Ficamos aqui. -As duas?
Sim.
Moramos na mesma quadra, idiota.
Poderia acompanhá-las até o prédio.
-O quê? -Está escuro.
-E? -Temos que ir.
Só tô dizendo que tá escuro. Poderia...
Estou certa que sou mais durona que você, Ted.
Obrigada por nos levar ao show, Ted.
Tchau!
Tchauzinho.
É Ed e não Ted.
A última vítima é Tara Farris, 20 anos.
É a 3ª vítima em 2 semanas.
Todas encontradas no acostamento de rodovias.
Ele não as esconde.
Uma rodovia de LA na hora do rush?
-Quer que sejam encontradas. -Rapidamente.
Ainda estão vestidas.
O que minimiza a gravidade.
Talvez se preocupe com elas. As quer bem cuidadas?
Sem sinais de agressão sexual em nenhuma delas.
Olhe como ela está pálida.
Todas eram severamente hipovolêmicas.
Tara tinha menos de 1 litro de sangue nela.
As duas primeiras tinham pouco mais de 3 litros.
Se hemorragia é o objetivo,
o suspeito está ficando mais eficiente.
Isso é novo. Tara é a única a ter uma mensagem.
-"A mentirosa". -"A" mentirosa.
É estranho, não é?
Não, "uma" mentirosa ou só "mentirosa".
Sobre o que mentiu, Tara?
Todas as vítimas parecem ter sido estranguladas.
E sangraram por ferimentos idênticos no pescoço.
Sério, isso é pra ser marcas de presas?
Todos os ferimentos estavam cobertos de saliva.
Saliva humana, como se...
Alguém tivesse bebido o sangue.
DarkSide Dark Vampires Everywhere!
Darkside: Angie
Darkside: Angie | Isa
Darkside: Angie | Isa | Jana
Darkside: Isa | Jana | Jeska
Darkside: Jana | Jeska | KillerQueen
Darkside: Jeska | KillerQueen | mgotts
Darkside: KillerQueen | mgotts | vRasia
Darkside: mgotts | vRasia
Darkside: vRasia
darklegenders@gmail.com
S05E07 "The Performer"
"Nas páginas mais negras do sobrenatural maligno,
não há tradição mais terrível do que a do vampiro.
Um pária mesmo entre os demônios."
Escritor Montague Summers.
Certo. Obrigada.
Já montaram uma força tarefa em Los Angeles.
Não é o 1º caso em série deles.
-Lembra do Det. Owem Kim? -Do caso do perseguidor.
Lembra do caso, não é, Spence?
Lembro do caso sim.
Voltou a falar com Lila?
Acho que devemos nos focar neste caso agora.
É mais pertinente.
Nos fale sobre bebedores de sangue, Reid.
Consumo de sangue, ou vampirismo clínico,
é conhecido como síndrome de Ransfield,
nomeado em homenagem ao personagem comedor
de inseto do filme Drácula de Bram Stoker.
-São sádicos? -Não necessariamente.
Dor na vítima geralmente é subproduto. Sangue é o foco.
A Síndrome é geralmente acompanhada por
níveis variáveis de esquizofrenia
e ocasionalmente canibalismo clássico se a condição evoluir.
Canibalismo clássico. Que trabalho adorável!
Direi isso...
Casos verdadeiros são muito raros.
Confortador. Mais ou menos.
Renfield pode ser rara, mas vampiros não são.
E há uma grande subcultura em LA
dos mortos-vivos bebedores de sangue.
Por que isso não é surpresa?
-Garcia, todos bebem sangue? -Ao contrário.
Geralmente se vestem como vampiros
e fazem de conta. Todo tipo de travessuras.
Não é a mesma coisa. De fato,
devemos nos referir ao suspeito como vampirista, não vampiro.
E estaria atraído pela subcultura
meramente pela professada adoração ao sangue.
Continuarei fuçando pelos vários sites,
vendo se algo pula e me morde.
Obrigado, gatin...
Obrigado, Penélope. Fique por perto.
Sim, senhor. Garcia fora.
Mais uma coisa, vampiristas são cobiçadores.
Quase sempre têm um tipo de relação
com a vítima, mesmo que tangencial.
E podem se tornar obcecados.
Certamente cruzaram caminhos de alguma forma.
Tudo bem. Sou só eu. Ray.
Ainda está na cama?
Estou doente.
Olhe, Dante, já está atrasado.
Não me chame assim.
Desculpa, mas precisa ir, certo?
Eu disse não.
A gravadora ficará com raiva novamente.
Saia!
Sei que odeia essas festas,
mas precisa vender o disco.
Não pode estragar tudo.
É seu trabalho, cara. E o meu é fazer você ir.
Preciso ser ele?
Sabe que sim.
Desço em 20 minutos.
Ótimo. Preparo algo para você comer.
Não estou com fome.
O que houve com você ontem?
O que quer dizer?
Após o show. Meio que desapareceu.
Não lembro.
Oi, Tenente Kim. Agente Jareau.
JJ, claro. Lembro da maioria.
Agente Hotchner.
Reid.
Morgan.
Bem-vindos de volta a costa esquerda.
Esses são os Agentes Prentiss e Rossi.
-Acredito que não os conheça. -Oi. Prazer.
Reservamos uma sala com quadro de evidências,
arquivos dos casos e café ruim.
Já trabalhamos com menos.
Agente Morgan está no comando agora.
Longa história.
Sei que gostam de começar pelas evidências mais recentes.
O apartamento de Tara já foi processado, se quiserem ir lá
os corpos estão no necrotério. O legista os espera.
Tudo bem.
JJ, prepare tudo aqui, e mande para Garcia
as informações das testemunhas, para ela procurar por conexões.
Reid, reveja o caso,
e faça um perfil preliminar baseado no que já temos.
E nós, vamos descobrir o que pudermos sobre Tara.
Procuramos conexões entre as testemunhas.
Um vampirista obcecado, escolhe mais suas vítimas.
Se acharmos alguém que conheça as 3 vítimas, ajudaria muito.
Gina King conhecia Tara, frequentavam as mesmas aulas.
Veja o que consegue sobre isso.
Me passe o que tiver sobre as amigas da Tara.
Tudo bem. Amanhã vou procurá-los.
Ótimo.
Dante! Esse é Jeff, da revista Metal Life.
Está fazendo uma matéria sobre artistas fantasiados.
Fantasia. É isso que faço, Jeff da Metal Life?
Parece. Você não é totalmente gótico, certo?
Essa coisa de vampiro...
Coisa de vampiro?
Você atua. Atrai certas pessoas.
Atrai pessoas desesperadas, tristes.
Com apenas uma pequena conexão com a realidade.
Posso citar isso?
Claro. Fique à vontade.
Não cite isso.
Posso trazer ele de volta, conseguir outra...
Nem se incomode. Ele já é notícia antiga.
Cadê o uísque?
Por aqui. Ouça, é o seguinte,
ele não está de bom humor ultimamente.
É quase igual ao meu primeiro apartamento em Georgetown.
Minha mãe queria que ficasse no campus,
mas eu estava determinada.
Era garçonete nos fins de semana.
Deve ter sido uma muito boa. Apartamento em Georgetown.
Eu era horrível.
Ela depositava dinheiro em minha conta toda semana.
E fingíamos que eu não sabia.
Parece que ela estava estudando cinema.
Rossi.
Quem é ele?
Se quiser saber da vida de jovens,
tem que acessar o myspace, facebook e twitter.
Vou ligar para a hacker mais sexy do planeta.
Não acho que ele vá publicar aquilo.
E daí?
Não devia dizer essas coisas sobre seus fãs.
Talvez eu devesse pular.
Sou um vampiro mesmo.
Quem sabe eu consiga voar.
Não gosto desse tipo de conversa.
O que foi, Ray?
Medo de perder sua fonte de renda?
O que aconteceu com você?
Não importa.
Nós nos divertíamos, lembra?
Não faço mais música.
Faço eventos.
Faço um personagem.
Você vende CDs.
Não é como se eu incentivasse as vendas agora.
Você vai voltar ao topo.
Ray, você é o único amigo que me resta,
mas é um péssimo mentiroso.
Me desculpe!
Foi minha culpa.
Deixe eu te ajudar.
Mão interessante.
Sabe quem eu sou?
Sei. Você é o músico.
É sua festa, certo?
É. Isso é para mim, mas...
Estou com o bolso cheio de algo que
vai nos fazer muito felizes.
-Tem? -Vamos sair daqui.
Sério?
Vamos. Não vai se arrepender.
Não identificamos a saliva, mas mandamos para o laboratório.
Mande para o laboratório do FBI,
é prioridade.
-Amanhã já deve estar pronto. -Vou mandar agora.
Não são mordidas.
Olhe as bordas. Estão muito certas.
Dentes deixariam irregularidades.
Tenho algumas fotos de mordidas
para comparação.
Algum instrumento perfurante, então?
Muito afiado, e eficiente.
Se não é uma mordida, a saliva, é de lambidas? Depois?
Talvez. Nunca vi nada assim antes.
Quando um suspeito começa assim, tende a piorar.
Chase Manning, helicóptero 12,
ao longo da rodovia 101 no vale San Fernando.
Aparentemente um segundo corpo
foi encontrado perto da saída.
Tanto trabalho para manter a mídia fora.
Penélope?
-Já conseguimos entrar? -Todo seu.
Me sinto horrível olhando a vida dos outros assim.
Parece que está tudo protegido por senha, então
você pode não conseguir...
Já conseguiu, não é?
A senha é Cullen.
-Claro. -Cólon?
Cullen.
Os vampiros de Crepúsculo.
O que é Crepúsculo?
Você lê outras coisas que não sejam livros técnicos?
Em inglês, não muitos.
Vou ver o que encontro.
Meu amor é forte.
Obrigada.
Como está o perfil?
Não sei, nunca acho que está bom.
Vai se sair bem.
Vou falar com a MAPS de Tara.
Antes da mídia. Vai ficar uma loucura.
O que é MAPS?
-Melhor amiga para sempre. -Devo ir com você?
Não. Tem um perfil para entregar.
Vou trabalhar um pouco mais nele.
Reid.
O que vai fazer com meu telefone?
Derek, Spence terminou o perfil.
Ele está bem aqui.
Volto logo.
Tudo bem, Reid. Já estamos indo.
Hotch, Reid terminou o perfil.
Bom.
Policiais a encontraram logo de manhã.
Há quanto tempo ela está aqui?
Nem esfriou ainda.
-Uma hora talvez. -Mentirosa.
Mesma mensagem.
Aparentemente não foi apenas para Tara.
Imagino o que significa então.
Primeira vítima em dias consecutivos.
Detetive, pode dizer aos técnicos
para nos informarem.
Já terminamos o perfil preliminar.
-Foi rápido. -O suspeito também é.
Não procuramos um vampiro
no sentido sobrenatural, apenas no sentido
de que o suspeito tem um forte desejo,
de sangue humano.
Felizmente, vampiristas possuem características
que serão úteis para encontrá-lo.
Ele terá se cortado repetitivamente.
No chamado auto-vampirismo, ele é primeira vítima.
Essa será a primeira vez que prova sangue humano.
A maioria dos vampiristas tem vergonha disso
e para esconder, usarão mangas longas.
Haverá um histórico de abuso de animais,
começando com insetos e roedores,
e depois evoluindo para animais maiores,
cachorros e gatos.
Isso compõe a tríade homicida, vista em outros serial killers,
Mas nos vampiristas, isso é mais visível.
Não haverá, no entanto,
tortura dos animais, como em outras psicopatologias.
A morte será um meio de se obter sangue.
Procurem nos arquivos do Controle de Animais,
incluindo os mais antigos.
Haverá algo sobre ele na adolescência.
Ele provavelmente vive em uma casa antiga, própria.
Ele precisa de privacidade. Uma casa, não um apartamento.
Demora um tempo para drenar todo o sangue do corpo.
Tempo ininterrupto.
Ele provavelmente vive com uma mulher idosa,
Uma vó, mãe, até uma tia.
Como sabe disso?
Esse tipo de doença mental, acompanhado de esquizofrênia
domina completamente a família.
Muitas vezes arruina o lar, e a mulher vira enfermeira.
O homem normalmente vai embora.
Outra coisa, esse problema não fica escondido muito tempo.
Garanto que alguém já sabe que esse suspeito está muito doente.
Está bem? Tudo certo?
Devo chamar alguém?
O que está havendo? Fala comigo.
Fala comigo!
Não consigo parar.
-Queria poder. -Sim.
Mas não consigo.
-Tem que me ajudar. -Eu sei. Eu vou.
-Precisa me ajudar. -Irei.
Está tudo bem?
-Não consigo parar. -Fale comigo.
Venha cá.
Vamos consertar isso, certo? Vou consertar isso.
Agente Morgan, identificamos a vítima esta manhã. Erin Hickman.
Trabalhou no buffet no evento da noite passada.
Ainda estão limpando tudo.
-Onde encontro a sra. Masters? -Está ali.
Obrigado.
Licença, Sra. Masters? Sou o tenente Kim, LAPD.
-É sobre a Erin? -Sim.
Ela está morta mesmo?
Sim. Desculpa.
Esses são os agentes do FBI, Morgan e Prentiss.
-FBI? -Ela trabalhava pra você?
Até ontem a noite. Saiu no meio da festa.
-Saiu da festa? -É tudo que sei.
Em 1 minuto estava lá, e depois sumiu.
Era incomum ser irresponsável?
Nao quero falar sobre... Ela teve problemas com drogas.
Licença.
Morgan, vimos um pôster dele na casa da Tara.
Fale comigo, visão.
Garcia, me dê tudo o que tem sobre esse cantor Dante.
Dante, o cara vampiro? Ia te ligar.
Você o conhece?
Ele é a única coisa que todas as vitímas têm em comum.
Como assim?
Existe um santuário cibernético pra ele.
Adoram ele. São obcecadas por sua música.
Seu novo álbum foi lançado hoje e se chama "O mentiroso".
"O mentiroso" eu sei. Isso que tava escrito nelas?
Todas nossas vitímas, incluindo as 2 primeiras, eram fãs dele.
Tara e Gina, essa amiga da Tara. Elas criaram o fã-clube.
E a Erin Hickman, a última vitíma?
Ainda não achei nada sobre ela.
-Temos que falar com esse Dante. -Pode nos arrumar o endereço?
Isso vai demorar um pouco.
Celebridades usam padrões de privacidade.
É como encontrar informações no fundo do poço.
22.423 Greenvale Circle. Holmby hills.
Estou mandando as coordenadas GPS.
A propósito, o nome dele é Paul Davies.
-Veja se tem histórico criminal. -Pode deixar.
Obrigada, P.G.
Odiaria pensar o que ela pode achar sobre mim.
Prefiro nem considerar isso.
Não me parece muito o lugar com casas mal conservadas.
Não.
Odeio perguntar, mas o perfil erra assim às vezes?
Nunca erraram assim.
Não deve ser o suspeito, e sim uma parte do quebra-cabeça.
Poderia me acostumar com isso.
Definitivamente não é mal conservada.
Um desses não é dele.
Pode verificar uma placa pra mim?
-Não é o nosso cara, não é? -Duvido muito.
-Posso ajudá-los? -Dante?
-Não. -Não é o cantor?
Dante não é o meu nome. É um personagem.
Quem são vocês?
Investigamos um assassinato...
Senhor! Se importa em vir responder algumas perguntas?
O que esta fazendo?
Essa carro é da vitíma, Erin Hickman.
Se importa em nos acompanhar, senhor?
Sou Elizabeth Chambers, estou na polícia de Los Angeles
e estamos com a seguinte informação.
O cantor e compositor Dante está sob custódia pelo FBI.
Suspeito pelos assassinatos que tem ocorrido em Los Angeles.
Meu Deus...
Dante! Dante!
Faz o quê? 30 minutos?
Bem-vindo à capital da mídia do mundo.
Meu Deus.
-Como chegaram tão rápido? -Quem sabe? Sempre chegam.
-Vamos ter que passar por eles. -Pode me cobrir com o casaco?
Tem alguma coisa a dizer?!
Temos que ir agora.
Afaste-se! Todo mundo para trás!
Para trás!
Saiam, por favor! Saiam!
Saiam!
Estou com FBI!
Tenho uma declaração oficial, venham por aqui, por favor.
-Ele vai ficar bem? -Ele tem uma arma. Vamos.
Bem aqui. Muito obrigado.
Isso é só uma investigação preliminar.
Muito disso não se encaixa.
-Já erramos antes. -Não tanto.
A trama se complica.
Há 10 anos ele foi preso por violência doméstica.
Muito ruim?
Garcia achou as denúncias, mas tinham sido canceladas.
Então, quem sabe?
Bem-vindo a justiça da celebridade.
Está bem agitado.
Imagino o porquê.
Não estão acostumados a ficar nesses lugares.
Parece mais que isso.
Não sei. Ele é o tipo de gente que todo mundo segue.
Bajulação são as normas.
Pode ser um bom jeito de você enganá-lo.
-Eu? -Você foi quem apontou pra ele.
Ele a vê como uma adversária.
O que disse à imprensa?
Minha declaração oficial foi que odeio Los Angeles.
O que está havendo?
-Prentiss vai assumir. -Boa escolha.
Se ele for o suspeito, terá vergonha da desordem,
use como vantagem.
Diga que não acredita que ele tenha feito isso.
-Dê uma salvação a ele. -Certo.
Peça um autográfo.
Certo.
Bajulação.
Mr. Davies. Sente-se e relaxe.
Relaxar?
-Como posso relaxar? -Por favor, sente-se.
Estou tentando ligar pro meu diretor, mas não consigo sinal.
Essas salas de interrogátorio não possuem sitema de celular.
Tem outro telefone? Acho que está havendo um erro.
Não está não.
Tenho certeza que não tem nada a ver com o que aconteceu.
Sério? Você que me trouxe aqui.
A polícia me deu uma péssima informação.
-Você não é da polícia? -Está confundindo ele.
Esquizofrênicos não conseguem acompanhar.
Ambos não pertencemos a uma sala de interrogações.
Agente especial superintendente Emily Prentiss,
Federal Bureau of Investigation.
FBI?
E, claro, o conheço.
Sou uma grande fã.
-Sério? -Isso o surpreende?
Sim. Grande surpresa.
Antes de começarmos...
Se importa?
Com o quê?
Odeio pedir. É que não costumo ter oportunidades como essa.
Que diabos é isso? Você não é minha fã.
Seu pessoal pensa que sou burro.
Contradição confunde completamente um esquizofrênico.
Eles não entendem.
Sou suspeito de alguma coisa?
Qual o nome do seu albúm que foi lançado hoje?
-Ela está... -Morta? Sim.
-Com nome do albúm escrito nela. -É uma frase comum.
É? Parece um pouco estranho pra mim.
O "o" ao invés de "um".
E essa garota foi com você para casa ontem.
Ela está morta?
Pode explicar isso?
Eu não...
-Não lembro. -Não lembra de machucá-la?
Não.
O sangue delas foi drenado por buracos no pescoço.
O quê?
Você é um vampiro, sr. Davies?
Não pode estar falando sério.
É um personagem que interpreto.
Algumas vezes as coisas saem do controle.
Não, não. Isso é loucura.
Não sei como essa menina terminou desse jeito.
Preciso do meu empresário aqui.
Vai lidar com isso sozinho como um menino crescido.
Tenho direito a um advogado.
Está pedindo um advogado?
Não, estou pedindo pra falar com meu empresário.
Pra ele me arrumar um.
Preciso de um telefone. Tenho que fazer uma ligação.
Preciso fazer uma ligação.
Não há o que fazer quando pedem advogado, Prentiss.
-Dr. Reid, falando. -Spence, o que está havendo?
O possível suspeito é um tipo de estrela do Rock.
Sério?
Sim, mas muito não se encaixa no perfil.
-Posso fazer algo? -Há muita atenção da mídia.
Certo. Eu já estou aqui na casa da Gina,
vou pegar informações e te ligo de volta.
Ótimo. Muito obrigado.
-Nada disso faz sentido. -Não.
A TV está dizendo que o novo álbum está vendendo muito.
Tudo que é dele está.
Assim que se tornou suspeito, tudo virou público.
Como dizem, qualquer publicidade é boa publicidade.
-O que vamos fazer com ele? -Hotchner.
Ele quer falar com o empresário, deixaremos ele ligar
e descobriremos o que esse cara sabe.
Vale a pena tentar.
Tem certeza?
Tá bom, obrigado.
-Alguma coisa? -Era do laboratório.
A amostra de saliva no pescoço das vítimas,
o DNA é de uma mulher.
Pare. Não faça isso.
Vovó está dormindo. Ela vai acordar.
Então, tem que parar. Preciso ir no quintal.
Gina
Gina. Gina.
Sou do...
FBI.
Uma mulher. Isso é incrivelmente raro.
Mas não impossível.
Não, mas Sindrome de Reinfield com agressividade, não é assim.
Tá, sabíamos que tinha algo.
Nossos perfis nunca erraram tanto.
Volte e adapte para uma mulher.
Veja se tem algo que deixamos passar.
Você queria ligar para o seu empresário...
-Pode me dar privacidade? -Não é assim que funciona.
Ray.
Caramba, cara, os álbuns estão vendendo à rodo.
-O que quer dizer? -Estão voando das prateleiras.
Eu disse que consertaria.
Eu disse. Está tudo bem.
Vamos voltar ao topo, tudo vai voltar ao normal.
Pode parar com as drogas.
Ray, estou na delegacia com o FBI.
Eu sei. Não se preocupe.
-Não me preocupar? -Não, não se preocupe.
Olha, não há nada que possa ser vinculado à você,
-absolutamente nada. -Está tudo bem, cara.
Venha, vamos. Sim.
O que você fez, Ray.
Quanto menos você souber, melhor.
Tenho que cuidar de uma coisa,
e daí estarei de volta.
Vou aí.
-Deixa que eu conserto isso. -Ray...
Ralaxa, cara. Tudo vai ficar bem.
Ele fez alguma coisa?
Não sei.
O que ele disse?
Disse que ele viria para consertar.
Consertar o que?
Esta situação, eu acho.
Mas ele não te perguntou qual era a situação.
Não.
Gina.
Meu nome é Jennifer Jareau.
Gina, para onde você foi?
Gina...
Quem diabos é ela?
Que tipo de cartas de fã você recebe, sr. Vampiro.
Uma mulher. O que muda, o que não muda?
Mulher mais velha...
-Ah, não. -Sim.
Reid, achei cartas de fãs para o Dante.
Cartas de fãs vampiras. Uma loucura.
-Obsessivas? -Ao infinito e além.
Gina, amiga de Tara
as coisas que ela escreve...
Ela... Ele é o deus dela. Um deus vampiro.
Ela vive pra ele. Disse que mataria por ele.
E ela se encaixa perfeitamente no perfil.
Pessoal! A garota que estava com Tara antes dela morrer.
-Gina, é ela. -Você tem o endereço?
-Sim. Acho que JJ está lá agora. -Vamos.
-Quem diabos é ela? -Estou tão triste.
Isso vai acabar mal.
Esqueça isso. Tem que matá-la.
Está tudo dando errado.
Escute, temos que ajudar o Dante.
Tem que ajudar Dante de novo.
-Dante? -É.
Ele vai ficar irritado.
Não, não. Eu prometo.
Ele só ficará irritado, se você não matar ela.
Escute, precisa ferir mais uma garota
e então poderá juntar-se a ele, como zumbís.
-Ela não está respondendo. -Continue tentando.
-Você não entende. -Sim, eu entendo.
Só tem que fazê-lo mais uma vez
e então Dante poderá viver.
-Só uma? -Só mais essa garota
e depois você pode ser uma zumbi, como prometemos.
Você disse que a Tara era a última.
Foi o que você disse.
-Você disse. -Agora tem outra garota.
Essa é a última. A última que você tem que matar.
E daí pode se juntar ao Dante e ser uma zumbi.
Como conversamos, lembra?
Só mais uma?
-Só uma. -Só mais uma.
E depois você, como ele prometeu.
Só uma... Tá bom.
Só uma.
A última. A última.
Vamos, pegue.
Lindo.
Onde ela...
Não se mexa.
-JJ? -JJ!
Nos fundos!
Meu. É meu! É meu. Você não pode...
Não é seu. Vá embora.
JJ.
Mostre suas mãos. Deixe-me ver suas mãos.
Tá tudo bem. Tudo bem. Mãos a mostra!
Não, não, por favor, você tem que...
Não, não, não!
Está sangrando muito. Por favor, não faça isso.
-Está armado? -Não, não, não.
Não.
Não tenho nada a ver com isso.
Não sou eu. É a garota.
Não tem nada a ver comigo.
Alguma coisa aconteceu?
Foi o seu empresário.
-Ele usou uma de suas fãs. -O quê?
Uma jovem. Ela andou escrevendo umas cartas
sobre querer matar alguém pelo sangue.
Eu nunca recebi nada.
Não, ele recebeu.
E acho que pensou que poderia usar como publicidade.
E estava certo.
Seu novo álbum está vendendo muito bem.
Nunca pedi pra fazer isso.
-Bem... -Onde ele está?
Seu empresário? Está sob custódia.
Ele está bem? Há algo que eu possa fazer?
Ele precisará de um bom advogado.
E a garota?
Não sei como ela ficará. Ela é bem doente.
Gostaria de ajudá-la também, se puder.
Isso é tudo? Posso ir?
Isso é tudo.
Sabe, tudo o que eu sempre quis
era fazer música.
E não lembro quando isso parou de ser o suficiente.
Vocês acham que Davies continuará encenando como Dante?
O personagem é responsável pela morte de quatro garotas.
Se ele tiver alguma consciência, Dante morre com elas.
Obrigada. Você está bem?
Sim, o médico disse que ficará dolorido um tempo,
mas estou bem, de verdade.
Me sinto muito mal por não ter ido com você
-entrevistar a Gina. -Spence, pare.
Não tinha como sabermos que ela seria perigosa.
Ela era apenas a amiga de uma vítima.
Confirmado, amiga esquizofrênica com um parceiro sociopata.
E uma pá.
Sério, Reid, não tinha como sabermos
que a Gina tinha essa fúria dentro dela.
É, mas ela era obcecada por Dante.
Eu deveria saber que esse nível de fixação, leva à manipulação.
Mas só quando a fixação faz par com a esquizofrenia,
o que não tinha como sabermos.
Ainda assim, não canso de me impressionar
com o quão sombria pode ser a obsessão.
E com um astro da música?
Quer dizer, fui obcecado pelo Rat Pack,
mas eu não mataria pelo Frank ou o Dean.
Não, você só bebia uísque e fumava charutos.
Isso vem do homem que tem como preferido
o álbum branco dos Beatles.
Só por que Manson o sequestrou
não tem que ser ruim para o resto de nós.
É por isso que eu prefiro Beethoven.
Não tem chance de me tornar culpado por associação.
Bem, é?
Já viu um filme chamado "Laranja Mecânica"?
O escritor Cyril Connolly disse,
"Melhor escrever para si mesmo e não ter público
do que escrever para o público e não ter a si mesmo."